أسئلة متكررة
ما نقوم به، وكيف تدعموننا، وكيف تُسلّموننا شهادة، وكيف تتواصلون معنا — مجموعة هنا بكل وضوح.
الجمعية
جمعية Le Prix des Promesses d'Exil جمعية فرنسية غير ربحية (قانون 1901) مقرها مدينة باسي بإقليم إيل وفيلين، تدافع عن ضحايا التعذيب والعنف على طرق الهجرة. وقد نشأت عن «تجمّع ضحايا التعذيب في ليبيا» الذي تأسّس في نونبر 2021 على يد ناجين من مراكز الاحتجاز الليبية لاجئين في فرنسا وألمانيا وسويسرا. وهي تجمع اليوم ناجين وباحثين وحقوقيين وفنانين ومواطنين ملتزمين حول مهمة واحدة: جمع كلمة من جعلتهم طرق المنفى غير مرئيين، وتوثيقها، ونقلها.
يعني الاسم حرفيًّا «ثمن وعود المنفى»، وهو يشير إلى الثمن الإنساني الذي يؤدّيه من صدّقوا وعود المنفى. وقد جاء بعد اسم «تجمّع ضحايا التعذيب في ليبيا»: وهذا التغيير لا يمحو الأصل الليبي للنضال، بل يوسّعه إلى طرق أخرى وشهادات أخرى ومنافٍ أخرى. وهو يحمل القناعة التأسيسية للجمعية: المعلومة تحمي، والمهرّبون يستفيدون من الجهل.
يقوم عمل الجمعية على أربعة أركان. التوثيق والتنديد: تحقيقات ميدانية، وجمع شهادات الناجين، ونشر تقارير عن انتهاكات حقوق الإنسان على طول طرق الهجرة. المساندة: توجيه قانوني، وربط بمهنيي الصحة، ودعم نفسي، ومساندة اجتماعية للناجين الواصلين إلى فرنسا. التقاضي: دعم الشكاوى والمساطر المرفوعة ضد المتّجرين بالبشر والجلّادين والشبكات المتورّطة. التوعية والوقاية: مداخلات عمومية، وموادّ تربوية، وأفلام وثائقية، وحملات متعدّدة اللغات.
يقع مقر الجمعية في 11B chemin Jean François, Le Gonidec, 35740 Pacé ببريتاني، وتُعقد لقاءاتها العمومية أساسًا في باسي ورين. ومن فرنسا كذلك ترافق الناجين في مساطرهم القانونية والطبية والاجتماعية. ويتناول عملها التوثيقي طرق الهجرة من الصحراء إلى السواحل الليبية، أما حملاتها الوقائية فتتوجّه أيضًا إلى بلدان العبور وبلدان المنشأ.
تعيش الجمعية على التزام داعميها: تبرّعات لمرة واحدة أو دورية، وانتسابات، ودعم خاص. وهي لاسياسية ولا دينية بشكل صريح، ولا تتلقّى أي تمويل من أحزاب سياسية أو حركات حزبية أو تنظيمات دينية. وهذا الاستقلال أحد مبادئها التأسيسية: فهو يضمن حرّيتها في العمل والكلام. ونظامها الأساسي ونظامها الداخلي متاحان للاطّلاع بحرّية على الموقع.
دعمنا
يتم الانتساب إلكترونيًّا من صفحة «كيف تساهم». وتُقترح أربع صيغ. عضو نشيط، مجانًا: تشارك في أعمال الجمعية ويمكن أن تُنتخب في مجلس إدارتها وفق النظام الأساسي. عضو منتسب، 25 أورو سنويًّا: تدعم الجمعية وتساهم في أعمالها. عضو محسن، من 30 أورو سنويًّا والمبلغ حرّ: تقدّم دعمًا ماليًّا لتطوير المشاريع. عضو شرفي، مجانًا: تمييزًا لمن أدّوا خدمات للجمعية وساهموا في تطويرها. الصيغتان المجانيتان تُفعَّلان فورًا دون أي أداء؛ أما الصيغتان بواجب اشتراك فيُؤدّى عبر PayPal أو بالبطاقة البنكية من خلال PayPal دون الحاجة إلى حساب فيه — ولا تمرّ معطياتك البنكية عبر الجمعية أبدًا. ويُرسَل إليك رقم انتسابك بالبريد الإلكتروني بمجرد تأكيد الانتساب.
يتم التبرّع إلكترونيًّا من صفحة «كيف تساهم»، لمرة واحدة أو شهريًّا أو سنويًّا، بأداء آمن عبر PayPal. ويُخصم 66 % من تبرّعك من الضريبة على الدخل في فرنسا، في حدود 20 % من الدخل الخاضع للضريبة: فتبرّع بـ 100 أورو لا يكلّفك فعليًّا سوى 34 أورو. ويُسلَّم لك وصل جبائي.
اكتب إلى contact@leprixdespromessesdexil.fr أو استعمل نموذج الاتصال في صفحة «الجمعية»، مع توضيح أوقات تفرّغك وما ترغب في القيام به. والكفاءات المفيدة كثيرة: الاستقبال، والترجمة، والتواصل، والمساعدة الإدارية، ودعم الورشات والأنشطة. ويمكنك أيضًا لقاؤنا في مواعيدنا العمومية.
الشهادة
سواء كنت ناجيًا أو قريبًا أو شاهدًا، يمكنك أن تكتب إلى contact@leprixdespromessesdexil.fr: ولا يُطلب منك شيء يزيد على ما ترغب في الإفضاء به. ثم تخضع كل شهادة لميثاق الكرامة في الجمعية: موافقة موثّقة قابلة للسحب بحرّية في أي وقت، وإخفاء الأماكن والتواريخ والسمات المعرِّفة كلّما اقتضى أمن الشخص أو أمن أقربائه ذلك، وجمعٌ يتم دائمًا بإشراف مهنيين مدرَّبين على الإنصات إلى الناجين من التعذيب.
الثقافة في نظر الجمعية فضاء للترميم ولنقل الكلمة. وهي تدعم أفلامًا وثائقية وأعمالًا روائية، وتنظّم في باسي ورين ورشات كتابة موجَّهة إلى الناجين وأقربائهم، وتقترح تكوينات للعاملين الاجتماعيين والحقوقيين والمهنيين الصحيين، وتمنح سنويًّا جائزة Prix des Promesses d'Exil.
الاتصال بنا
أُعلن عن موعدين لخريف 2026. السبت 5 شتنبر 2026، من التاسعة صباحًا إلى الثانية عشرة والنصف، تحتل الجمعية الرواق رقم 7 في منتدى جمعيات مدينة باسي بقاعة إيمرود. والجمعة 25 شتنبر 2026، تنظّم في رين، بدار حيّ فيلجان، حفل انطلاق أنشطة 2026-2027. والأجندة الكاملة، بما فيها الورشات والعروض، مُحدَّثة في صفحة «الفن والثقافة».
بالبريد الإلكتروني على contact@leprixdespromessesdexil.fr، أو هاتفيًّا أو على واتساب على الرقم +33 7 67 68 51 87، أو عبر نموذج الاتصال في صفحة «الجمعية». ويمكن إرسال البريد العادي إلى 11B chemin Jean François, Le Gonidec, 35740 Pacé بفرنسا. ويمكنكم أيضًا متابعة أخبار الجمعية على صفحتها في فيسبوك والاشتراك في رسالتها الإخبارية الفصلية.
سؤال بقي بلا جواب؟
يقرأ فريقنا كل رسالة بعناية وفي سرّية. ويمكنكم كذلك لقاؤنا في مواعيدنا العمومية.
